Englische Begriffe sind aus unserem Wortschatz kaum mehr wegzudenken. Auch auf sozialen Plattformen wäre eine Kommunikation ohne Anglizismen vermutlich oft undenkbar.
So sehr wir auch versuchen keine Anglizismen zu verwenden, für so einige Begriffe würde uns vermutlich auf die Schnelle kein gleichbedeutendes Deutsches Wort einfallen. Wie wäre es beispielsweise mit alltäglichen Worten wie E-Mail oder Popcorn? Wer hätte da schon ein Deutsches Wort parat?
Der Verein Deutsche Sprache e.V. unterhält einen Anglizismen-Index. Dieser existiert einerseits online wo man gezielt nach Worten suchen kann, andererseits ist er auch als gedruckte Version erhältlich. Der Index wird auch laufend aktualisiert und mit neuen Wörtern gefüttert. Die Leser sind ebenfalls willkommen neue Vorschläge zu schicken.
„Er will anregen, statt Anglizismen deutsche Ausdrücke zu verwenden, wo immer dies aus inhaltlicher und sprachästhetischer Sicht sinnvoll erscheint. Entscheidend für die Aufnahme eines Anglizismus in den INDEX ist dabei nicht die Häufigkeit seines Auftretens. Vielmehr will er jedem neuen Anglizismus so früh wie möglich eine deutschsprachige Alternative gegenüberstellen“ (vds-ev.de 2014).
Um zu veranschaulichen wie viele Worte wir schon in unseren täglichen Wortschatz eingebaut haben, hat die Moderatorin der Morgensendung auf Radio SRF3 an einem Tag im April versucht ganz ohne Anglizismen auszukommen. Dies mit mässigem Erfolg.
„Als besonders heikel erwies sich die Berichterstattung zum Thema Fussball, wo es von Anglizismen nur so wimmelt. Goal, Corner, Match, Coach, Penalty – alles tückische Fallen“ (20min.ch 2014)
Es ist sicherlich gut etwas darauf zu achten, nicht allzu viele Englische Worte zu benutzen. Jedoch ganz ohne Anglizismen auszukommen wäre wohl dann doch etwas übertrieben und würde vermutlich auch etwas zu angestrengt daherkommen.
Oder hätten Sie eine Ahnung was Ihr Gegenüber meint wenn vom Prallkissen oder von Netzpostmüll die Rede ist?
(ja)
Quellen:
Radio SRF3 (2014): Puffmais vor dem Klapprechner. Verfügbar unter: http://www.srf.ch/radio-srf-3/aktuell/puffmais-vor-dem-klapprechner [01.06.2014]
Verein Deutsche Sprache (2014): Anglizismen-Index, Wörterliste. Verfügbar unter: http://www.vds-ev.de/index [01.06.2014]
Verein Deutsche Sprache (2014): Anglizismen-Index. Verfügbar unter: http://www.vds-ev.de/anglizismenindex [01.06.2014]
20 Minunten (2014): SRF3-Versuch: Sendung ohne Anglizismen. Verfügbar unter: http://www.20min.ch/community/stories/story/SRF3-Versuch–Sendung-ohne-Anglizismen-16158635 [01.06.2014]
yourdailymedia 